日本で暮らす外国人が満足して生活できるように「私らしく暮らすための日本語ワークブック」発売

実践的な語学力を身につける教材を開発・販売する株式会社アルクが、「生活者としての外国人向け 私らしく暮らすための日本語ワークブック」を発売しました。

日本に住む外国人が満足して生活できるよう、日常で必要な日本語をわかりやすく解説している本です。

本の特徴

「私らしく暮らすための日本語ワークブック」の目的は以下です。

基本文型や、場面ごとの定型会話を学ぶのではなく、日本で暮らす外国人が、自分の望みをかなえ、満足して暮らすためにそれぞれに必要な日本語から学んでいきます。

引用:生活者としての外国人向け 私らしく暮らすための日本語ワークブック|アクル

地域の日本語教室で活用できる内容で、教える際のコツが掲載されている教師用ガイド(無料PDF)がついています。

日本で暮らす外国人が抱える悩みとは

日本で暮らす外国人、なかでも生活をスタートしたばかりの外国人は、私たちが気づかないようなところで迷い、悩んでいます。

母国の文化との違いにとまどいながらも、日本で生活をしなくてはなりません。

食事から日用品を入手するにしても、洋服を買ったり美容院へ行くにしても、思うように意図を伝えられないことが多くあります。

そこで活用したいのが、「私らしく暮らすための日本語ワークブック」。

本書は、日本で暮らし言語面で悩みを抱える外国人に、わかりやすく日常生活で必要な日本語を上手に教えるために、役立つ構成になっています。

英語・中国語・ベトナム語・ポルトガル語の翻訳付きです。

日本人のパートナーと組み、パートナーと対話をしながら日本語の勉強を進めていくところが特徴です。

本の活用方法

本に記載されている、日本語を教えるための基本的な構成と進め方は以下です。

■Hope to
どのような望みをかなえるための課なのか示されます。パートナーと内容を確認し進みましょう。

■あなたのこと1
日本人のパートナーと組んで、テーマに沿った質問に答えます。

■知っていることば・知りたいことば
テーマに沿った知っていることばを答え、知りたいことばを伝えることで語彙を増やします。

■あなたのこと2
「知っていることば・知りたいことば」で増やしたことばも使いながら、テーマについてそれぞれの好みや考えをパートナーと更に話していきます。

■やりたいこと(調べたいこと)
この課であなたが望みをかなえたいことを考えます。

■〇〇するために
例えばあなたが買い物をするために、髪を切りに行くために、必要なことをパートナーと一緒に情報収集します。

■あなたのフレーズ
課の中で出てきたやりたいことをかなえるために、あなたに必要なフレーズを練習します。

引用:PR TIMES

外国人に日本語を教えるためには、パートナーとなる日本人が外国人に寄り添い対話をする必要があります。

教師用ガイドには、話の聞き方から質問の仕方などのコツがまとめられているので、本書とあわせて活用することがおすすめです。

外国人の気持ちに寄り添い、日本で暮らしやすいよう言語面のサポートをしようa

日本に住む外国人を言語面でサポートするために、本書はおおいに役立ちます。

外国人へ日本語を教える際、上手に本書を活用して、外国人が満足して生活できるよう支援していきましょう。

関連記事

  1. 【なぜパニックに?】中国人が地震で日本人よりもパニックになる理由とは

  2. 2023 謹賀新年!!!

  3. 日本帰国後14日間どんな日々?意外な落とし穴と正しい情報確認先を徹底解説

  4. 日本最大級のオンライン旅行博覧会「オンライン旅行EXPO 2021春」開催

  5. 【日本で抱える悩み】在留外国人に聞いた「ファッションの悩み」はこれ!

  6. 世界を旅して、写真展を開催!その魅力に迫る!シニア世代のグローバルな生き方〈前編〉

Translate:

  1. 【春節はいつからいつまで?】 ―今年の元宵節は、西暦でいうと2月5…

    2023.01.29

  2. 「揚琴演奏家・女子十二楽坊日本プロデュ―サー」,(公社)日中友好…

    2023.01.28

  3. タイの春節(旧正月)は、提灯・赤い服&チャイナ服で賑わう!

    2023.01.26

  4. 中国から日本入国、水際対策を要確認【入国情報・2023年最新】

    2023.01.23

  5. 日本に住む外国人の数はどれくらい?国籍・住んでいる都道府県は?

    2022.12.23

  6. 2023年一時帰国を検討している方へ【​​​​​一時帰国でのコツ・後悔の…

    2022.12.16

  7. 障がい者についてどれぐらいご存じでしょうか?

    2022.12.01

  8. ​​​​​一時帰国で何をする?リアル体験談【海外在住者コラム①】

    2022.11.30

  9. 海外在住日本人のリアルな悩みと最新状況まとめ

    2022.09.29

  10. 一時帰国時、どこに住む?費用は?住まい探しのコツ【海外移住者イ…

    2022.08.10

  1. オシャレ&お得に滞在!コンセプト型シェアハウス「外国人限定キャ…

    2022.05.31

  2. 賃貸契約が難しいシニア必見!共生型シェアハウス微睡(まどろみ)

    2022.03.09

  3. 大阪住吉区「シニア女性と介護職女性」のためのシェアハウス!コモ…

    2022.01.17

  4. 地域医療・コミュニケーション複合、シニア歓迎の住まい「ノビシロ…

    2022.01.07

  5. レトロさが魅力の空き家再生シェアハウス「Roopt」入居者募集開始!

    2021.12.17

  6. まずはリビングのみ使用でシェアハウス生活に挑戦!

    2021.11.02

  7. ユーモア満載の新しいシェアハウス「モテアマス三軒茶屋」

    2021.10.29

  8. 仕事も趣味も満喫!大阪のおすすめシェアハウス厳選TOP3

    2021.10.17

  9. 広々リビングで快適テレワーク生活!ビジネスマンのシェアハウスデ…

    2021.10.14

  10. 1ヵ月からの短期滞在可能!一時帰国後の住まいにもおすすめ【大阪シ…

    2021.09.17

グローバル医職住ラボ 運営会社

Translate »