外国人労働者との言語の壁をなくす!「Buddycom」の翻訳機能がパワーアップ

スマートフォン向けIP無線アプリ「Buddycom(バディコム)」は、IP無線機・トランシーバー・インカムの代用として、様々な現場で利用されています。

2020年7月17日のリリースで、Buddycomの翻訳機能のクオリティがアップしたことが話題になりました。

これにより、外国人労働者との「言葉の壁」をなくし、より円滑なコミュニケーションをとることができると期待されています。

この記事では、Buddycomの翻訳機能がどのようなパワーアップを遂げたのか、詳しく紹介します。

そもそも「Buddycom」とは

「Buddycom」とは、双方向同時に伝達が可能なスマートフォン向けIP無線アプリです。

相手の応答を待つことなく話せるほか、インターネット回線を利用するため通信状況にほぼ制約がないなど、様々なメリットがあります。

鉄道や飛行場、飲食、スーパーなど、公共性の高い事業を中心に、幅広く利用されているところが特徴です。

「Buddycom」のトランシーバー翻訳機能がパワーアップ

これまでのBuddycomのトランシーバー翻訳機能は、Google CloudやMicrosoft Azureの翻訳エンジンを使用していました。

ただ、どうしても翻訳機能に限界があり、スムーズなコミュニケーションが難しいことも。

そこで、ドイツ発の人工知能を活用した翻訳サービス「DeepL」の機能を搭載したのです。

日本語・中国語の翻訳クオリティが高い

DeepLは、ヨーロッパを中心にシェアが広まり、2020年3月に日本語と中国語の翻訳にも対応。

有料版である「DeepL Pro」は、6月16日に日本語版の提供が開始し、話題の翻訳システムとして注目を集めています。

DeepLブログの記事にて、日本語と中国語の翻訳機能に力を入れている内容の記述がありました。
https://www.deepl.com/blog/20200319.html

また、翻訳者に試してもらったところ、「他の翻訳システムよりも、DeepLの性能が良かった」という、評判も公開されています。

DeepLの特徴は「違和感ない翻訳」

DeepLの特徴は、“自然な文脈と適した単語”によって、翻訳されるところです。

現在、ドイツ語・英語・フランス語・イタリア語・日本語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・中国語・オランダ語・ポーランド語の、11ヶ国語が対応しています。

Buddycomを介して受信した内容は、読み上げ機能によって翻訳され、いつでも再生可能です。

外国人労働者がいる現場で、この翻訳機能を使うことで、伝達ミスやディスコミュニケーションの緩和が期待できるでしょう。

まとめ

Buddycomは、DeepLの技術を取り入れたことにより、翻訳機能が大幅にアップデートされました。

今後、東南アジア方面の言語にも対応していくことが予想されます。

ぜひ、外国人労働者を雇っている企業は、この機会にBuddycomを取り入れてみてはいかがでしょうか。

関連記事

  1. 【915位在日本的外国人】为对象做了「是否愿意在日本快递服务业就职」的民意调查!

  2. 【広がるオンライン化】就活生から学生まで!コロナ禍で進んだオンラインサービス

  3. 【就職・転職に有利】華原アカデミー「Salesforce(セールスフォース)」教室が、生徒を募集中!

  4. 外国人に人気な「ITエンジニア」の仕事とは?(外国人求人豆知識)

  5. 【これやめて!】在留外国人に聞いた【日本の職場で改善してほしい点】

  6. What is Sales?

Translate:

  1. 【春節はいつからいつまで?】 ―今年の元宵節は、西暦でいうと2月5…

    2023.01.29

  2. 「揚琴演奏家・女子十二楽坊日本プロデュ―サー」,(公社)日中友好…

    2023.01.28

  3. タイの春節(旧正月)は、提灯・赤い服&チャイナ服で賑わう!

    2023.01.26

  4. 中国から日本入国、水際対策を要確認【入国情報・2023年最新】

    2023.01.23

  5. 日本に住む外国人の数はどれくらい?国籍・住んでいる都道府県は?

    2022.12.23

  6. 2023年一時帰国を検討している方へ【​​​​​一時帰国でのコツ・後悔の…

    2022.12.16

  7. 障がい者についてどれぐらいご存じでしょうか?

    2022.12.01

  8. ​​​​​一時帰国で何をする?リアル体験談【海外在住者コラム①】

    2022.11.30

  9. 海外在住日本人のリアルな悩みと最新状況まとめ

    2022.09.29

  10. 一時帰国時、どこに住む?費用は?住まい探しのコツ【海外移住者イ…

    2022.08.10

  1. オシャレ&お得に滞在!コンセプト型シェアハウス「外国人限定キャ…

    2022.05.31

  2. 賃貸契約が難しいシニア必見!共生型シェアハウス微睡(まどろみ)

    2022.03.09

  3. 大阪住吉区「シニア女性と介護職女性」のためのシェアハウス!コモ…

    2022.01.17

  4. 地域医療・コミュニケーション複合、シニア歓迎の住まい「ノビシロ…

    2022.01.07

  5. レトロさが魅力の空き家再生シェアハウス「Roopt」入居者募集開始!

    2021.12.17

  6. まずはリビングのみ使用でシェアハウス生活に挑戦!

    2021.11.02

  7. ユーモア満載の新しいシェアハウス「モテアマス三軒茶屋」

    2021.10.29

  8. 仕事も趣味も満喫!大阪のおすすめシェアハウス厳選TOP3

    2021.10.17

  9. 広々リビングで快適テレワーク生活!ビジネスマンのシェアハウスデ…

    2021.10.14

  10. 1ヵ月からの短期滞在可能!一時帰国後の住まいにもおすすめ【大阪シ…

    2021.09.17

グローバル医職住ラボ 運営会社

Translate »