2024年4月28日、「定義のない刺繍-周雪萍刺繍芸術国際巡回展」の東京展が開幕しました。 刺繍芸術を継承者であり4代目である周雪萍氏は、作品を通して東洋文化と刺繍芸術の融合、伝統と現代の美意識の衝突、各国との文化交流を描き、中国・海外に向けて発信してきました。
展覧会は「文化の相互融合」、「刺繍と絵画の栄華」、「彫像の美」、「人間と自然」の４つのセクションに分かれています。中国刺繍の独特な魅力は海外の若者、人文学者、コレクターから注目を集めています。 また、中国と日本のアーティストたちは、展覧会というプラットフォームを通じて、異文化間の芸術的特徴や未来の創作の方向性を交流しました。
周雪萍氏の刺繍芸術国際巡回展は6月8日まで展示されます。ぜひ一度足を運んでみてはいかがでしょうか？
■四代にわたる伝統を持つ、中国の現代有名刺繍家・周雪萍氏 プロフィール
無形文化遺産代表プロジェクト“刺繍芸術”責任者
中国現代著名刺繍芸術家
工芸美術家
無形文化遺産保護協会常務理事
上海工芸美術品設計士
上海工芸美術協会 会員
上海工芸美術学会 会員
上海民間文藝家協会 会員
国家工芸美術奖受賞者
鉴芸文化伝媒創立者
周雪萍刺繍芸術研究センター創立者
絵画と刺繍ー文化の相互融合
周氏は、刺繍と絵画のユニークな組み合わせによる「水の絵」のセットを創作し、文化の対話と統合を表現しています。 絵画の手法・雰囲気と同じである「水と波」は、絹糸によって結ばれ、幾重にも重なって波打ちます。
著者は刺繍を使って、南宋故宮所蔵の馬遠の「水図-波濤瀑布」を見せました。この作品は、激しくうねる水面を整然とした線で表現しています。湯気が立ちのぼる水がどこまでも流れる様子は、浮世絵師葛飾北斎の有名な錦絵「神奈川沖浪裏」と呼応しています。 この作品において周氏は伝統的な刺繍の工程である「下絵」リンクを変更。絹の上に直接墨の顔料を塗り、色を混ぜ合わせ、骨抜きの方法で風と波を描き、平針、仮想針、実針を使って波立つ波、でこぼこした漁船、奮闘する船頭を刺繍しました。上昇する勢いを伝えています。
繊細かつ広大な刺繍絵画
周氏の作品の中で「文人刺繍画」は代表的なシリーズであり、刺繍の技術と芸術性を総合的に表現したものです。今回の展覧会には、彼女が古典美学を尊重し、受け継いでいることを表す古風な刺繍画がいくつか展示されています。
展示されている鳥と花の刺繍扇子群は特に見事で、一尺余りの扇子に万里の思いを表現しています。 これは「繊細であること、広大であること」という刺繍の芸術的本質に沿ったものです。周氏はこの繊細さを理解し、刺繍の優雅さを表現することを使命としています。
生き生きとした魅力が伝わる仏像シリーズ
刺繍は指先の修行です。刺繍家は常に「針と糸が織りなす人生」について学んでいます。
仏像シリーズは、4世代にわたる刺繍継承者の精緻な技術と芸術的洞察が結集されています。 仏像の原材料・仏像の顔・動きのある体の描写を通して、伝統的な仏像の芸術的特徴が真に記録されています。周雪萍氏は、「異なる芸術の組み合わせによって、より多くの若者が刺繍の生き生きとした芸術を見ることができるだろう」と語りました。
人と自然
周氏は、生き生きとした動物の生命力に感動し、生命への敬意と「人と自然の調和」への願いを表現しています。 彼女の刺繍は生命の光そのものを描いているといっても過言でありません。動物たちからのまなざしは見る人の心を射抜く力強さがあります。また、人々の動物・自然環境への関心を喚起します。針と糸のように、心に持続可能かつ発展する世界への想いを織り込ませ、緑豊かで多様な営みを提唱しています。
継承と普及はアーティストの責任です。この展覧会がより多くの方に刺繍を理解する体験となり、それと同時に刺繍芸術の素晴らしさが海外に広がってキラキラと輝くことを願っています。
同展覧会は、上海工芸美術学会、上海鑑芸文化媒体有限公司、東京ART SPACE 89の共催で開催されます。
周雪萍氏の刺繍東京展の時間と場所
定義のない刺繍-周雪萍刺繍芸術国際巡回展」東京展へようこそ
会期：2024年4月28日～2024年6月8日 12:00～19:00
会場：ART SPACE 89
住所：〒101-0021 東京都千代田区外神田５丁目１−７ 興隆ビル 1F
最寄り駅：銀座線 末広町駅徒歩2分; JR線 御徒町駅、秋葉原駅徒歩5分
ご覧になる方は直接会場までお越しください。
https://paid-intern.com/contact
