日本と海外の新・生活情報

这次介绍的事情是在日本工作的在留外国人，给日本企业的真心话。从他们立场来看，对日本企业会有一些不满。到底对哪些方面感到不满呢？

经营日本国内最大的，面向外国人的招聘咨询公司-(株)JapanWork就“日本的工作现场应该改变/应该改善的地方”为题目，对在留外国人(10~50岁阶段)为对象实施了问卷调查※。来介绍一下在留外国人在工作中的真心话。

※问卷实施时间：2020年1月29日~2月6日，回答者：32个国家126名

关于回答者属性

回答者的属性如下。
・国籍

菲律宾31%
尼泊尔18.3%
西里兰卡10.3%
越南8.7%
その他　　 31.7%
其他31.7%
・在留資格

永久居民36.5%
定居者36.5%
日本人配偶等8.7%
特定活动7.9%
其他10.4%

・年龄段

30代　53.2%
20代　28.6%
40代　15.1%
50代　1.6%
20代以下　1.6%

日本职场、希望把这里改正一下！

简历的写法21.4%
业务内容的完全手册化19.8%
加薪制度15.1%
职场环境14.3%
工作量7.9%
研修资料和手册的翻译7.1%
变相的决定方法6.3%
研修内容4%
发型和服装等规定4%　

“日本工作现场应该改变/改善的地方是什么？对于这个问题，最多的是”简历的写法“。其次是“业务内容的完全手册化”，然后是“加薪制度”。

关于简历，“汉字的使用方法很难”和“不知道详细的书写方法”等呼声很高。在世界范围内就是单单看起来都很难的汉字。即使是日本人也会偶尔觉得很难懂的汉字，对在留外国人感到会很难，这是理所当然的。光是用这么难的文字努力书写的姿态就足够令人称赞了。

对于业务内容，因为日语很难，所以有程序化（手册化）的呼声。另外，“因为没有明确的指示，所以很为难”，不知道该怎么做的人也很多。

关于加薪制度，有人表示“日本的工资制度与企业规模不成比例”。大家觉得公司没有支付与员工能力相称的工资。

当然也有对职场本身的不满，但是发现很多人对工作之前需要经历的路程之一之简历产生厌恶感。也许，有些人因为写简历本身很痛苦而放弃招聘活动。随着在留外国人的增加，企业需要重新考虑改变一下对在留外国人简历的旧有方式。

因为有这些事，所以想在日本工作！在日本职场工作的好处是什么？

结交新朋友·熟人37.3%
赚钱·存钱27.8%
学习语言和文化20.6%
获得在日本工作经验14.3%

其次被问到“在日本工作的好处是什么？时，约4成的是”结交新朋友·熟人“，其次是”赚钱·存钱“，然后是”学习语言和文化“。

比起经济上的好处，构筑伙伴关系的结果为更多。也有人认为，通过朋友、熟人的结识，可以扩大“生活在两种国家的文化和思考方式中，能学习和理解对方的文化和语言”以拓展全球化视野。

关于工资待遇，也有人说“工资比我的祖国(菲律宾)高出80%”。“在日本，一个人生活的同时也可以存钱。”也有人谈到了和自己祖国经济情况的不同。

“我希望改善一下！“有时我认为这是好的。无论什么事情都是一样的。即使有一些难做的事情，也要找到能覆盖它的部分，从好的意义上分别对待，这也许就是在其他国家工作的诀窍吧。

※出典：PRTIMES

▼相关信息▼