ISインターン(留学生向け有給インターンシップ)とは

「Youは何しに日本へ」、そんなテレビ番組があります。見たことがある人も多いと思います。それを見ていると、いろいろな国からさまざまな想いや目的で日本に来ているのがよく分かります。短期の滞在者であっても観光地を巡り歩くだけでなく、陶芸や盆栽または日本舞踊などいろいろなことに興味を持ち、弟子入り(インターンシップ)する人もいます。自分の夢を叶えたい一心からでしょう。

かつて私もロンドンで、旅行券はもとよりアパートやアルバイトなど、ロンドンに住む日本人が必要とする情報を扱うエージェントの存在を知り、無給でいいから働かせてほしいと直談判したことがあります。将来、そんな仕事をやるのが夢だったからです。
残念ながら、そのエージェントで働く夢はかえられませんでした。かわりに、スタッフが購入した家のペンキ塗りを手伝うことになり、そこでにエージェントの仕事の話もたくさん聞くことできました。このことが、私が今やっている外国人向けビジネスに大きな影響を与えています。

日本には約30万人の留学生(日本語学校生含む)がおり、そのうち卒業後に日本企業での就職を希望するが学生が64%(2016年)います。にもかかわらず、就職できる留学生は36%しかいないのが現状です。また、せっかく就職できても仕事が合わず辞める留学生もたくさんいます(これは日本人の学生も同じ)。その理由の一つとして、日本独特の就職活動や企業と学生の就労条件のミスマッチングが挙げられます。

ISインターン(International Student Paid Internship)では、有給インターンシップをうまく活用することが、このミスマッチングを無くすことにつながると確信しています。これは留学生だけでなく企業にとっても貴重な時間の損失を無くすことになります。私達ISインターンは留学生には「自分の夢につながる仕事の経験」、企業には「会社の未来につながる人財の確保」、このお手伝いしてまいりたいと思っております。


【中国語】
估计不少人看过叫「You为何去日本」的电视节目。看了这个节目,很清楚了解到从世界各地到日本时想法及目的。即便是短期停留的人,不止到处观光,同时对日本的陶艺,盆栽或日本舞等也感兴趣,甚至有人入门专业学习。估计是出于圆内心之梦吧。

过去我在伦敦时了解到有家不仅代售机票同时还做房屋中介,工作介绍的代理公司,于是直接去找这家公司说可以免费工作让我试试。因为梦想自己将来想在这个行业有所作为。
但是很遗憾没能做到这项工作。取而代之是给该公司职员新房子刷漆时聊天当中学到很多代理业务相关知识。这些知识对我现在所做的面向外国人业务有很大影响。

日本约有30万留学生(包括日语学校学生)、其中毕业后进入日本企业就业意愿的约占64%(2016年)。即使这样现状却是能够就职的只有36%。还有即便就职了因为工作不适应离职的留学生也大有人在(这和日本学生一样)。其中的一个理由是日本独有的就职活动,企业和学生的劳动条件不一致造成的。

ISインターン(International Student Internship)认为,通过很好的利用带薪实习生,可以除去企业和就职生之间不适应的壁垒。。不只是对留学生,为企业节省很多时间精力。我们ISインターン想做的是对留学生来讲「圆自身梦想的工作经验」、对企业来讲「关系到企业未来的人才储备」的事业。


【English】
There is a well-known television program in Japan called, “You wa nani sini nihon ye?”, which means “What brings you to Japan”. I think many people have seen it. This television program shows, many different foreign nationals in Japan. Everyone has their own way of thinking and purposes for visiting. Surprisingly, even short-term visitors visit Japan with the ambition to participate in a variety of cultural activities. These interests range from pottery, bonsai or traditional Japanese dance to becoming students. Maybe because they have a passion to fulfil their dream.

In the past I travelled to London and came across a real estate agent. This agent helped Japanese people find the information they need to live there. This included traveling tickets and apartments. Despite not being able to get paid I decided I desperately wanted to work for their company. The reason for this was, that it had become my dream to do a similar job in the future.
Unfortunately, I could not become a real estate agent right then and there. Instead, I went to help, painting a house, which was recently purchased by the staff. I was able to pick up a lot about the agent’s work there. This has had a big impact on the business, which I am doing right now.

There are about 300,000 international students (including Japanese language school students) in Japan, of whom 64% (2016) want to find employment at a Japanese company after graduation. Nevertheless, only 36% of international students can find employment. There are also many international students who can get a job but quit their jobs (this is also true for Japanese students). One of the reasons for this is Japan’s unique job-hunting activities and mismatched employment conditions between companies and students.

At the International Student Paid Internship (IS Internship), we are confident that successful use of paid internships will eliminate this mismatch. This eliminates valuable time loss not only for international students but also for companies. We offer international students “work experience to fulfil their dreams” and companies “International human resources necessary for a successful future”.

代表

ISインターン(留学生向け有給インターンシップ)
代表 荻野 政男 Masao Ogino

  1. IS毕业实习 日本式商务礼仪 (Japanese Business Manners)

    2020.01.23

  2. 面接時の注意点(外国人求人豆知識)

    2020.01.05

  3. 飲食接客とは(外国人求人豆知識)

    2020.01.05

  4. 映像クリエイターとは(外国人求人豆知識)

    2020.01.04

  5. 外国人に人気な「ITエンジニア」の仕事とは?(外国人求人豆知識)

    2020.01.03

  6. 履歴書の書き方(外国人求人豆知識)

    2020.01.01

  7. 営業とは(外国人求人豆知識)

    2019.12.31

  8. 外国人に人気なホテルスタッフの仕事とは(外国人求人豆知識)

    2019.12.30

  9. 日本の企業文化について(外国人求人豆知識)

    2019.12.27

  10. 简历写法(外国人求职小知识)

    2019.12.26

  1. 雑誌制作インターンシップの後、人材派遣会社に就職(ドイツ/Fさん)

    2020.04.15

  2. 不動産会社インターンシップを経て就職(台湾/Gさん)

    2020.03.09

  3. 英語を生かし、アルバイト先のホテルで正社員に(ベトナム/Eさん)

    2019.09.06

  4. 不動産会社インターンシップ。仕事が楽しくそのまま就職(台湾/Dさ…

    2019.09.06

  5. 通訳アルバイトを経験、製造業で正社員に(中国/Cさん)

    2019.09.06

  6. IT業界インターンシップ。バイトを経て、正社員に (韓国/Bさん)

    2019.09.06

  7. 人材派遣会社インターンシップの後、就職(中国/Aさん)

    2019.09.06